“Ta konec tedna se na Calea Victoriei vračajo odprte ulice. Programu se pridružuje ulica v sektorju 6, ki bo namenjena pešcem.
Umetniški program projekta “Odprte ulice, Bukarešta – mestna promenada” se z novo izdajo vrača ta konec tedna, 22. in 23. junija, ko bo na ulici Calea Victoriei na sporedu nova serija koncertov, gledaliških predstav za otroke, interaktivnih umetniških instalacij, mini akrobatskih predstav in tekmovanj z nagradami presenečenja.
Ulica Sibiu v 6. okrožju prestolnice se prvič spremeni v območje za pešce med bulvarjem Timisoara in avenijo Bujoreni ter postane prizorišče kompleksnega programa za občinstvo vseh starosti: od športnih dejavnosti, koncertov žive glasbe, animacijskih predstav do ustvarjalnih delavnic izdelovanja lutk.
Umetniški program “Odprte ulice” na ulici Calea Victoriei
Gledališče Odeon obiskovalcem predstavlja interaktivno umetniško instalacijo “Odeon Theatre Fountain”, izbor slik iz najbolj priljubljenih predstav iz repertoarja gledališča, ki je na voljo oba vikenda od 10:00 do 21:00.
V obeh dneh, prav tako na območju gledališča Odeon, Raiffeisen Bank Romania kot glavni partner projekta “Open Streets, Bucharest – Urban Promenade” #4 od 17:00-20:00 čaka na vse prebivalce prestolnice s številnimi presenečenji in nagradnimi natečaji.
Združenje likovnih umetnikov Bukarešte 22. in 23. junija organizira demonstracije slikanja na platno, na območju Muzeja umetniških zbirk, od 10:00 do 19:00, udeleženci pa so vabljeni, da občudujejo umetniška dela in sodelujejo z likovnimi umetniki.
V nedeljo, 23. junija, s pričetkom ob 11.00 bo na Calea Victoriei 110 potekala delavnica “Zgodbe iz stare Bukarešte”, ki jo bo vodila Oana Oroș, na kateri bodo udeleženci s pomočjo slik potovali v preteklost in spoznali, kako se je most Mogoșoaiei spremenil v današnjo Calea Victoriei, ter zgodbo družine Mavrocordat in hiše, v kateri se nahaja razstava Narodnega muzeja romunske književnosti.
Kot novost programa je na območju kipa Iuliu Maniu javnost v soboto s pričetkom ob 11. uri pričakovana udeležba na edinem nacionalnem dogodku za oceno lastne porabe alkohola – Nacionalnem tednu osebnega testiranja porabe alkohola, ki ga izvaja Združenje za duševno zdravje ALIAT v sodelovanju z Nacionalnim inštitutom za javno zdravje in romunskim ministrstvom za zdravje. Udeležence vabimo, da se prijavijo v testne centre, kjer lahko s testom AUDIT ocenijo raven svojega uživanja alkohola.
Ljubitelje žive glasbe bo skupina REAL – Andra Pierșinaru (vokal), Angelo Stoica (kitara), Leon Craioveanu (tolkala) – navdušila z naelektrenimi in raznolikimi recitali prvi dan vikenda s pričetkom ob 17.00 pred hotelom Novotel, za tiste, ki imajo raje akrobatske predstave, pa bo Bukareški metropolitanski cirkus dopolnil vzdušje v soboto zvečer z mini predstavami polnimi energije in adrenalina na območju Renaissance Monument, ki se bodo začele ob 19.30. Fundacija Andantino drugi dan vikenda predstavlja glasbeno-plesni šov, ki se bo začel ob 17.30 na območju Nacionalnega vojaškega kroga, umetnica Miruna Vidican pa bo od 20.00 na območju trgovine Max Mara izvedla edinstven koncert harfe.
Otrokom najljubša srečanja z igralci gledališča animacije Țăndărică pred Narodnim muzejem umetnosti Romunije se ta konec tedna nadaljujejo z animirano predstavo “Lutke prostega sloga”, in sicer v soboto od 18.00 in v nedeljo od 17.30.
Prav tako v nedeljo bo znani umetnik Damian Drăghici v formuli Damian & Brothers nastopil v umetniškem programu vikenda #11 “Open Streets” na Calea Victoriei glasbeni flashmob na poti Strada Piața Amzei – Hotel Novotel, kjer je javnost vabljena k petju in plesu, s pričetkom ob 18:30. Trenutek, ki ga je pripravil Damian Drăghici, se bo nadaljeval s podkastom, ki ga bo vodil Andrei Niculae in v katerem bo umetnik predstavil neobjavljene zgodbe o svojem poklicnem življenju na območju hotela Novotel (19:30).
Hiša Filipescu-Cesianu Muzeja občine Bukarešta pričakuje svoje obiskovalce vsak konec tedna od 10.00 do 17.30 z razstavami “Muzej vekov – od otroštva do senectva” // “Blizu svetnikov. Freske samostana Văcărești po 40 letih” // “Zakladi zgodovinskih rovov v Bukarešti”, ki so priložnost za izlet v zgodovino mesta.
Umetniški program “Odprte ulice” v sektorju 6, ulica Sibiu
Ulica Sibiu (med bulvarjem Timisoara in avenijo Bujoreni), ki so jo odprli ta konec tedna, je za dva dni postala središče privlačnosti za prebivalce četrti. Umetniški in rekreacijski program na ulici Sibiu se začne ob 9.00 s športnimi dejavnostmi in se nadaljuje do 21.00 s številnimi gledališkimi predstavami, koncerti in delavnicami ter predstavitvami inšpektorata za izredne razmere “Dealul Spirii” Bukarešta-Ilfov, ki so predvidene v nedeljo od 10.00 do 19.00.
Fascinantna predstava “Vițn, Sprițn & Kaprițn – Chirița & gostje in lutke” po scenariju Maie Morgenstern v organizaciji Judovskega državnega gledališča prihaja na “Străzi deschise, București – Promenade urbană” prvi dan vikenda od 10:00, v nedeljo pa od 11:00 koncert-leson “Mozartovo življenje” v izvedbi Opera Comica pentru Copii.
Gledališče “Stela Popescu” vabi male prebivalce 6. okrožja na igralne delavnice “Stela na počitnicah”, ki bodo potekale v soboto, 22. junija, od 12.00 do 12.30, v nedeljo, 23. junija, pa bodo od 17.30 do 18.00 predstavili koncert “Draga Ana”. Oba vikend dneva, s pričetkom ob 18:00, bodo koncerti popularne, pop in tolkalne glasbe v živo, ki jih bodo izvedli umetniki iz bukareške umetniške šole, udeležence vključili v igre, ples in dobro voljo.
Predstave, namenjene otrokom, se nadaljujejo z interaktivno predstavo “Glasbeno potovanje” v soboto s pričetkom ob 11. uri in v nedeljo od 17. ure dalje, ki jo je za javnost pripravilo gledališče “Ion Creanga”, ter z razburljivo predstavo umetnikov gledališča Masca “NEW Show”, ki bo na sporedu v soboto, 22. junija, ob 18. in 19. uri.
Tudi na ulici Sibiu v 6. okrožju prestolnice bo v soboto, 22. junija, od 16. ure dalje gledališče animacije Țăndărică predstavilo predstavo “Koza s tremi kozlički”, od 17. ure dalje gledališče “Ion Creangă” predstavo “Človeška neumnost”, v nedeljo pa od 11. ure dalje.
Program Every Can Counts Romania, namenjen zbiranju in recikliranju aluminijastih pločevink, se ta konec tedna pridružuje projektu “Open Streets – Bucharest, Urban Promenade”, katerega cilj je spodbuditi prebivalce Bukarešte k recikliranju aluminijastih pločevink in prispevati k ozaveščanju o pomenu varovanja okolja. Sodelovanje bo zaznamovala predstavitev instalacije PIXELATA, umetniškega dela iz 1.300 aluminijastih pločevink za pijačo. Javnost je vabljena, da se pobudi pridruži v soboto in nedeljo od 16.00 do 19.00.
Gledališče Excelsior v nedeljo ob 12.00 predstavlja predstavo “Trije prašički”, priredbo klasične zgodbe, ki je namenjena razveseljevanju najmlajših.
Oba vikend dneva bo nadarjeni karikaturist Vasile Catrina mimoidočim ponudil nepozabne trenutke, in sicer od 13. ure dalje, v soboto, 22. junija, od 14.30 in 15.30 pa bosta udeležencem popestrili delavnici-predstave “Igraj se na ulici s Tzitzijem in Pocom”. V nedeljo, 23. junija, od 12:00 dalje se bodo najmlajši z lutkarico Brândușo Oancă učili tehnik rokovanja z lutkami in marionetami.
Omejitve na cestah
Calea Victoriei | Konec tedna, 22. in 23. junija, bo v času omejitev dovoljeno prečkati Calea Victoriei na odseku ceste Bulevardul Dacia, strada Știrbei Vodă, strada Ion Câmpineanu, bulevardul Regina Elisabeta. Promet podjetja Bucharest Transport Company bo preusmerjen, kar pa ne bo vplivalo na potnike.
Ob koncih tedna, ko bo potekala prireditev “Străzi ouvertes, București – Promenade urbană”, se bo cestni promet na Calea Victoriei nadaljeval ponoči do jutra (iz sobote na nedeljo), od 23.00 do 9.00.
Zaradi varnosti udeležencev prireditve so zaprte tudi kolesarske steze na cestah, po katerih ne krožijo avtomobili.
V šestem sektorju glavnega mesta je od sobote, 22. junija, od 7.00 do ponedeljka, 24. junija, do 1.00 omejen promet na ulici Sibiu na odseku ceste med bulvarjem Timisoara in avenijo Bujoreni.
SOBOTA, 22. JUNIJ 2024
Calea Victoriei – Muzej Bukarešte – Hiša Filipescu-Cesianu
10:00 – 17:30: “Muzej vekov – od otroštva do starosti” // “Blizu svetnikov. Freske samostana Văcărești po 40 letih” // “Zakladi zgodovinskih rovov v Bukarešti” – stalne in tematske razstave (Mestni muzej Bukarešta)
Calea Victoriei – območje gledališča Odeon
10:00 – 21:00: Vodnjak gledališča ODEON – interaktivna umetniška instalacija (gledališče Odeon)
17:00 – 20:00: Tekmovanja z nagradami presenečenja (Raiffeisen Bank Romunija)
Calea Victoriei – območje muzeja umetniških zbirk
10:00 – 19:00: Demonstracije slikanja na platno (Združenje umetnikov v Bukarešti)
Calea Victoriei – območje kipa Iuliu Maniu
11:00 – 19:00: Teden osebnega testiranja na alkohol (Društvo za duševno zdravje ALIAT)
Calea Victoriei – območje hotela Novotel
17:00 – 20:00: Koncert skupine REAL – Andra Pierșinaru – (vokal), Angelo Stoica (kitara), Leon Craioveanu (tolkala)
Calea Victoriei – območje renesančnega spomenika
19:30 – 20:00: mini predstava akrobatike (Bukarešta Metropolitanski cirkus)
Calea Victoriei – območje Narodnega muzeja umetnosti Romunije (proti cerkvi Kretzulescu)
18:00 – 19:20: “Freestyle Puppetry” – animacijska predstava (Țăndărică Animation Theatre)
Sektor 6 – Ulica Sibiu (med bulvarjem Timisoara in avenijo Bujoreni)
09:00 – 21:00: Športne dejavnosti
10:00 – 10:30: Odlomki iz predstave “Vițn, Sprițn & Kaprițn – Chirița & gostje in lutke”; Cu: Maia Morgenstern, Lorena Luchian, Corina Băjenaru, Rodica Gangea – violina, Bogdan Lifșin – harmonika (Judovsko državno gledališče)
11:00-11:30: “Mozartovo življenje” – predstava, koncert-predavanje (Komična opera za otroke)
11:00 – 11:45: “Glasbeno potovanje” – interaktivna predstava (gledališče Ion Creanga)
12:00 – 12:30: “Stela na počitnicah” – delavnica igre (Gledališče Stela Popescu)
13:00 – 20:00: Karikature – Vasile Catrina
14:30 – 15:00 // 15:30 – 16:00: Igra na ulici s Tzitzijem in Pocom – delavnica-razstava
16:00 – 19:00: Instalacija PIXELATA (neprofitno združenje Alucro)
16:00 – 17:00: Gledališka predstava za otroke “Koza s tremi nogami” (Gledališče animacije Țăndărică)
17:00 – 17:45: “Človeška neumnost” – gledališka predstava (gledališče Ion Creanga)
18:00 // 19:00: NOVA predstava (gledališče Masca)
18:00 – 19:00: Koncert ljudske glasbe, sekcija ljudskega petja – strokovnjakinja: Maria Constantin (Umetniška šola Bukarešta)
19:00 – 20:00: Koncert tolkal, sekcija tolkal – strokovnjak: Pavel Stoica (Umetniška šola Bukarešta)
20:00 – 21:00: Koncert zabavne glasbe, sekcija Canto Light Music, strokovnjaki: Ozana Barabancea, Virgil Duțan, Adina Secobeanu (Umetniška šola Bukarešta)
NEDELJA, 23. JUNIJ 2024
Calea Victoriei – Muzej Bukarešte – Hiša Filipescu-Cesianu
10:00 – 17:30: “Muzej vekov – od otroštva do starosti” // “Blizu svetnikov. Freske samostana Văcărești po 40 letih” // “Zakladi zgodovinskih rovov v Bukarešti” – stalne in tematske razstave (Mestni muzej Bukarešta)
Calea Victoriei – območje gledališča Odeon
10:00 – 21:00: Vodnjak gledališča ODEON – interaktivna umetniška instalacija (gledališče Odeon)
17:00 – 20:00: Tekmovanja z nagradami presenečenja (Raiffeisen Bank Romunija)
Calea Victoriei – območje muzeja umetniških zbirk
10:00 – 19:00: Demonstracije slikanja na platno (Združenje umetnikov v Bukarešti)
Calea Victoriei, št. 110
11:00: “Zgodbe iz stare Bukarešte” – delavnica; koordinatorica: Oana Oroș (Narodni muzej romunske književnosti)
Calea Victoriei – območje nacionalnega vojaškega kroga
17:30 – 18:30: Glasbeni in plesni nastop (Fundacija Andantino)
Calea Victoriei – območje Narodnega muzeja umetnosti Romunije (proti cerkvi Kretzulescu)
17:30 – 18:50: “Freestyle Puppetry” – animacijska predstava (Țăndărică Animation Theatre)
Calea Victoriei – križišče z ulico Amzei Square do območja hotela Novotel
18:30 – 19:30: Koncert Damiana Drăghici & Brothers
Calea Victoriei – območje hotela Novotel
19:30 – 21:00: Podcast z Andrejem Niculaejem, gost Damian Drăghici (Virgin Radio)
Calea Victoriei – območje trgovine Max Mara
20:00 – 20:45: Koncert harfe – Miruna Vidican
Sektor 6 – Ulica Sibiu (med bulvarjem Timisoara in avenijo Bujoreni)
09:00 – 21:00: Športne dejavnosti
10:00 – 19:00: Predstavitve inšpektorata za izredne razmere “Dealul Spirii” (Inšpektorat za izredne razmere “Dealul Spirii” Bukarešta-Ilfov)
11:00 – 11:30: “Mozartovo življenje” – predstava, koncert-predavanje (Opera Comica pentru Copii)
11:00 – 11:45: “Človeška neumnost” – gledališka predstava (gledališče Ion Creanga)
12:00 – 13:00: “Trije prašički” – gledališka predstava (gledališče Excelsior)
12:00 – 14:00: Gradbene delavnice in navodila za ravnanje z lutkami – Brândușa Oancă
13:00 – 20:00: Karikature – Vasile Catrina
16:00 – 19:00: Instalacija PIXELATA (neprofitno združenje Alucro)
17:00 – 17:45: “Glasbeno potovanje” – interaktivna predstava (gledališče Ion Creanga)
17:30 – 18:00: Koncert “Draga Ana” (gledališče Stela Popescu)
18:00 – 19:00: Koncert ljudske glasbe, sekcija Pop music Singing – strokovnjakinja: Maria Constantin (Umetniška šola Bukarešta)
19:00 – 20:00: Koncert tolkal, sekcija tolkal – strokovnjak: Pavel Stoica (Umetniška šola Bukarešta)
20:00 – 21:00: Koncert zabavne glasbe, sekcija Canto Light Music – strokovnjaki: Ozana Barabancea, Virgil Duțan, Adina Secobeanu (Umetniška šola Bukarešta)
