Pred šestnajstimi leti je v Vilniusu, St. Katarine v Vilni sem pred šestnajstimi leti organiziral literarno-glasbeni večer “Pojoči Paulius Širvis”. Ogromen prostor ni mogel sprejeti vseh, ki so želeli sodelovati – zanimanje ljudi je bilo ogromno.
In to je razumljivo – navsezadnje so pesmi slavnega litovskega pesnika prepevali Stasys Povilaitis, Aleksas Lemanas, Viktoras Malinauskas, Vygantas Kazlauskas, Rugiaveide in na koncu romski ansambel Juodosios rožės.
Da, pesmi Paulijusa Širvisa pogosto slišimo na odru. Danes pa vam želim povedati zgodbo o eni od njegovih pesmi, ki je postala prava ljudska pesem, ne da bi se avtor tega sploh zavedal … In bilo je tako.
Ko je Paulius Širvys v povojnih letih delal v Rokiškem, je obiskal vas Vilkoliai. Tam je kot nekdanji vojak spoznal Alfonsasa Žegliūnaitėja.
Njegov pogled se je ves čas ustavljal na modrookem dekletu, čigar modre oči so bile še bolj poudarjene zaradi lepo spetih rumenih las in modrega puloverja. Kmalu zatem je Širvys obiskal tudi Žegliunjino domačijo. Bil je topel in prijeten večer.
Pavel je tu našel toplino hrepenečega doma, Alfonza je spomnil na njenega brata Daniela, ki se ni vrnil iz vojne, njegove starše pa je zanimala vsaka novica od vojaka.
Paul je Alfonsovi materi obljubil, da se bo na komisariatu pozanimal o usodi njenega sina. V tistem čudovitem večeru sta Paul in Alfons vse pogosteje križala poglede drug drugega, pri čemer sta čutila nenavadno toplino in razumevanje brez besed.
Tudi velike reke se začnejo iz majhnih vdolbin v tleh. In velika ljubezen včasih potrebuje le bežni pogled, ki ne zahteva niti besednega blišča niti junaških dejanj. Pogled, ki bo čez leta ali desetletja odmeval s sikanjem galebov …
Paul in Alfonza sta si začela dopisovati po pismih. Ko je nekoč kolesaril in srečal Alfonsa, ki se je sprehajal s prijateljem, je nekdanji vojak postal zmeden in vznemirjen.
Alfons je bil oblečen v najlepšo opremo tistega časa – obleko s pikami, bele nogavice, bele platnene čevlje, ki so bili z zobnim prahom spolirani do bleščečega sijaja – in je bil na ozadju zelenega silosa videti spektakularno. Videti je bilo, kot da bi kipa vezala Paulovo zalogo besed …
Zato je zvečer, ko se je Pavel vrnil domov, najprej sedel za mizo – besede, ki jih na srečanju ni izrekel, so se zdaj rimale v verzih, kot trilčki vipavca.
Paulu ni bilo več treba privabljati besed iz globin svoje podzavesti – v mislih so mu letele naokoli v obliki rimanih verzov in njegova roka je komaj imela čas, da je ljubezensko pismo Alfonsu položila na stran zvezka:
Na srečo ali žalost sem te poznal,
dekle z oddaljene kmetije.
Kaj mi je namenila usoda, res ne vem,
kaj si skril v svojih besedah.
Rad bi uganil vaše najgloblje misli,
Srečen, da sem s teboj.
Da skupaj potujemo skozi viharne noči –
Ni mi mar, ali živim ali umrem.
Brez praška, brez barve, brez svile – preprosto,
Samo rumena kasava, spletena v kito!…
Bila si prva vijolična, ki sem jo našel,
ki je rasla na litvanskih poljih.
Poznal sem te šele pred enim letom
Na majhni jasi ob cesti…
Nikoli ne bom pozabil ognjevitih pogledov,
Lepo modrooko dekle.
Imam vsa pisma, ki si mi jih napisala.
Če želiš, mi povej – vrnil ti jih bom.
In odšel bom, osamljen in žalosten,
In moje srce bo ljubilo.
Zažgal bom mostove, da bi se vrnil…
Vem, da me ne boš imel rad:
Iz velike vojne sem se vrnil žalosten –
Razočarana boš nad mojo ljubeznijo.
Nisem veliko molčal, ni bilo časa…
V nevihti je življenje minilo.
Šel bom, zdaj bom šel tja,
kjer spijo moji bojni tovariši…
Ko je Paul poslal to poetično pismo svojemu ljubljenemu dekletu, je dolgo čakal na odgovor. Minevali so dnevi in tedni, a Alfonza, v pismih imenovana Alpune, ni nikoli odgovorila. Morda je pesnik brez razloga odprl svoje srce modrookemu dekletu?
Ali je lahko šestindvajsetletni vojak z brazgotinami s fronte primeren za osemnajstletno dekle?
Odgovor je postal jasen po dobrem mesecu dni. Na vaški zabavi je Paul slišal čudovito romantično pesem… ki temelji na njegovem pismu. Romantično pesem je slišala tudi Alpunka.
In kmalu je izvedela pravo zgodbo, ki se je skrivala za pismom. Dijaki Panemunske proge so s seboj nosili ovojnico, naslovljeno na Alpuné, prepoznali Širvisovo pisavo, odprli pismo in pesem jim je bila zelo všeč – sestavili so melodijo in besedilo pokazali vaškim glasbenikom. Ti so melodično pesem brez besed dodali na svoj repertoar.
In ta ljudska romanca se je razširila po vaseh in mestih na Aukštaitiji. Ljudje so pesem kmalu poimenovali “Zibuokli vals”…
Ko je Alfonza izvedela za nesrečno zgodbo o Pavlovem pismu, mu je nemudoma napisala celotno legendo o njegovem poetičnem ljubezenskem pismu. Korespondenca med njima se je ponovno začela.
Pavel je v svojih pismih sledil zgodbi o sreči in hrepenenju. “S teboj bi šel v pekel,” je Pavel večkrat zapisal v svojih pismih.
Toda Alpune je potreboval morda veliko manj. Sanjala je o družini, toda ali je bilo to mogoče? Ali bi se Paul strinjal z življenjem na podeželju? Navsezadnje ima morda več kot eno dekle?
Širvis ni bil jezen v šali. “Imam žensko, ki je tako “kul”, da bom med hojo naokoli pojedel tudi ščurka.”
Alfonsa ni razumela humorja – sestavila je vsa Pavlova pisma skupaj in … jih je vrnila pesniku. Ko je Paul prejel debelo rumeno ovojnico, je takoj razumel. Kmalu bo v pismu Alfonsi zapisal: “Ne vem, kaj se mi je zgodilo, le naslednji dan so mi prijatelji povedali, da so me našli pijanega in jokajočega.” … Postopoma sta se zaljubljenca dogovorila, da bo njuno prijateljstvo ostalo v večnem spominu … “
Toda vesel sem, da sem te spoznal,” je Širvys pozneje priznal v pismu Alfonsaju. “Morda sem tako postal pesnik.”
Tako se je končala romantična ljubezen med mladeničema, ki je trajala več let. Ko je Paulius Širvys praznoval 70. rojstni dan, je litovska televizija predvajala njegovo jubilejno oddajo.
Alfonsa, ki je na zaslonu zagledala Pavlov obraz, je bila presenečena, ko je videla pesnikov star obraz. Alfonsa je poslal pozdrav in mu odpisal – glas je isti, obraz pa ne …
Širvys se ji je zahvalil za pozdrave in ji poslal knjigo svoje poezije. V tistem času je imel Širvys že ženo, Alfonssa pa si je prav tako ustvarila družino in vzgajala dva otroka.
Alfonsa Žegliūnaitė-Liolienė bo danes zapisala: “Celotno obdobje prijateljstva s Paulom mi je ostalo v spominu – kot lepa pravljica, kot čudovite sanje. Ker so bila to najlepša leta moje mladosti”…
To prijateljstvo nam je dalo morda najlepšo romanco: “V dobrem in slabem sem te poznal”, ki jo še danes pogosto slišimo.
